「先填飽肚子，才再講道德」—柏林劇團《三便士歌劇》本週五起北藝中心台灣首演

▲首圖：柏林劇團《三便士歌劇》兩大主角：飾演警察總長卡特琳．韋利施（中）與飾演麥基的加布里埃爾．施奈德（右） 由德國戲劇大師布萊希特（Bertolt Brecht）與作曲家庫特．懷爾（Kurt Weill）共同創作的《三便士歌劇》，1928年於柏林首演後大受好評，成為當代戲劇經典與音樂劇前哨，當中《大刀馬克》(Mack the Knife）一曲更是傳唱至今。臺北表演藝術中心在「2026北藝嚴選」系列中，特別邀請布萊希特創團的柏林劇團（Berliner Ensemble）來台，演出由現任劇團藝術總監巴里・柯斯基（Barrie Kosky）導演，團史上第五度搬演的《三便士歌劇》，本週五（5/29）至周日（5/31）在臺北表演藝術中心大劇院連演三場，原汁原味的德國直送製作，呈現布萊希特百年不退時的社會思索。 在本製作的台灣首演前，擔任兩大主角的演員也先行和台灣觀眾分享他們對於此劇的看法：擔綱主角「麥基」的加布里埃爾．施奈德（Gabriel Schneider），認為麥基一角其實只是個生意人：「但他站錯邊了」，麥基只是因為出身於中下階層，也只能在這階層交往，找尋對自己有利的地方，才會被社會塑造成罪犯：「但這些善與惡，是社會賦予的，並不能定義他是否就是惡人。」飾演倫敦警察總長卜朗的卡特琳．韋利施（Kathrin Wehlisch）則打趣回應道：「這樣的話，警察總長就是『站對邊』了！」她同樣強調劇中的善惡與社會的關聯：「其實警察總長也必須透過金錢、關係去維持自己的位置。」也讓她更進一步賦予警察總長的複雜性：「那些辦不到的事情、那些失敗的部分，也讓這角色變得真正像人。」因此，導演柯斯基曾對她說：「你應該是我看過最『弱』的警察局長了。」

▲警察總長以女性演員呈現，也讓他與麥基之間的關係更具曖昧性 另一個此製作的特色，是警察總長原本設定為男性角色，但由生理性別為女性的卡特琳．韋利施來演出，卡特琳認為，此製作並沒有要刻意去強調警察總長的性別：「我在台上穿男性戲服，可是身材跟身高都明顯是非男性，我想觀眾都會一直疑惑我到底是男還是女？但這種模糊感正是導演刻意創造的效果，畢竟這個世界早已存在越來越多可能性，並不是只有男性與女性兩種單一分類。」比起性別區分，卡特琳認為詮釋此角更重要的是要去思考「如何扮演一個擁有權力的人？」她意識到許多看似強大的人，其實也未必能真正掌控自己的工作與人生：「這也是為什麼柯斯基最後決定保留我現在這種比較脆弱、比較真實的表演方式。」 另外，由於性別模糊的關係，也讓此版本的警察總長與麥基之間的感情，有更超越友誼的詮釋空間。卡特琳強調，《三便士歌劇》中談的是「愛」本身，而不是性別。對此加布里埃爾也呼應道，角色的創造從來不是單一面向，而是一個極其細緻的過程：「《三便士歌劇》裡沒有真正扁平的角色，每個人都同時擁有慾望、脆弱與矛盾。這也是這齣戲直到今天依然如此迷人的原因。」

▲柏林劇團《三便士歌劇》將從本週五至週日在北藝中心演出 被問起《三便士歌劇》裡認為最值得分享的台詞，兩位主演不約而同地表示： **「先填飽肚子，才再講道德！」** 卡特琳更進一步感佩布萊希特在近百年前就洞悉人性與社會的關係，於當今混亂的世界局勢中，似乎更加適用，也相當期待能透過本次的《三便士歌劇》演出，讓台灣觀眾感受到他的真知灼見。2026北藝嚴選：柏林劇團《三便士歌劇》將於5月29日（五）晚間7點半、5月30日（六）下午2點半與5月31日（日）下午2點半於臺北表演藝術中心大劇院演出，購票請洽OPENTIX。