【詩樂誌】追憶似水音樂年華——普魯斯特與音樂（2）
文章
蓋爾芒特家那邊——沙龍藝文盛會上的音樂普魯斯特也成為同窗好友之母史特勞斯夫人沙龍中最活躍的常客之一，在青少年時期填寫的著名問卷中，他將莫札特和古諾並列為自己最喜愛的作曲家。史特勞斯夫人的機智更成了普魯斯特小說人物的素材──《追憶似水年華》中的蓋爾芒特夫人就以她為藍本。他曾在給這位夫人的信上寫道：友人們「將會在《蓋爾芒特家那邊》裡再次見到您的話語。當我對他們複述您的這些話時，他們曾哈哈大笑。現在我借蓋爾...
### 蓋爾芒特家那邊——沙龍藝文盛會上的音樂
普魯斯特也成為同窗好友之母史特勞斯夫人沙龍中最活躍的常客之一，在青少年時期填寫的著名問卷中，他將莫札特和古諾並列為自己最喜愛的作曲家。史特勞斯夫人的機智更成了普魯斯特小說人物的素材──《追憶似水年華》中的蓋爾芒特夫人就以她為藍本。他曾在給這位夫人的信上寫道：*友人們「將會在《蓋爾芒特家那邊》裡再次見到您的話語。當我對他們複述您的這些話時，他們曾哈哈大笑。現在我借蓋爾芒特公爵夫人之口說出這些話，沒有直接寫出您的名字，因為您曾請求我不要把您的名字寫進小說裡，而將它留作現在和將來的模仿與研究。不過，大家都知道這些話，也都知道是誰說出的這些話。」*
熱納維耶芙．史特勞斯夫人的前夫比才還是古諾學生時譜寫的《C大調交響曲》手稿一直未公布於世，她將之送給古諾另一位年輕學生、普魯斯特的舊情人──作曲家雷納爾多．漢恩（Reynaldo Hahn, "H"實不發音，或譯：阿倫）。這首樂曲在漢恩將手稿捐贈巴黎音樂院圖書館後，由溫加特納（Felix Weingartner）指揮於 1935 年 2 月 26 日首次演出。
▲比才約17歲時譜寫的C大調交響曲，在他身後首演，兩年後第一份錄音即問世
二十歲的普魯斯特不僅出入史特勞斯夫人的家，還有阿芒．德．加亞維夫人、勒梅爾夫人……等多處沙龍。他在那些場合除了認識了許多達官貴人，還有作家羅伯特．德．孟德斯鳩伯爵（Robert de Montesquiou）、《泰伊絲》作者和未來的諾貝爾文學獎得主阿納托爾．法朗士（Anatole France）、《茶花女》作者小仲馬（Alexandre Dumas fils）等。
一位羅馬尼亞親王回憶早年與普魯斯特碰面的第一印象:「濃密的褐髮，如紙片白的臉龐，眼睛如日本漆器。……他對握手不在行，手鬆軟低垂」。親王試圖教導他如何堅定握手，普魯斯特反駁：「如果我依照你的方式，人家會以為我是同性戀。」然而，普魯斯特嘴巴這麼說，身體倒是挺誠實地面對同性魅力。
穿梭在一場場盛宴中的普魯斯特於1894 年 5 月 22 日在瑪德蓮．勒梅爾夫人（Madeleine Lemaire）的沙龍中邂逅出生於委內瑞拉的作曲雷納爾多．漢恩。漢恩6歲就在拿破崙姪女瑪蒂德公主的沙龍中演唱，11歲就考入巴黎音樂院的預備班，向德康貝斯（Émile Decombes，曾為蕭邦學生）學習鋼琴，與拉威爾和阿爾弗雷德．科爾托同窗，作曲則師從馬斯奈（Jules Massenet）和古諾。
▲Pauline Donalda於1907年錄製的漢恩〈如果我的詩有翅膀〉
學生時期，漢恩就憑雨果的詩譜成〈如果我的詩有翅膀〉（Si mes vers avaient des ailes）獲得成功。詩人保爾．魏爾倫 （Paul Verlaine）在沙龍中聽到漢恩將自己的詩譜成的歌曲，甚至感動得流下了眼淚，勒梅爾夫人亦非常欣賞漢恩的才華。
勒梅爾夫人是位知名插畫家，被譽為「玫瑰皇后」，並被文學史家視為《追憶似水年華》中的維爾迪蘭夫人（Madame Verdurin）的原型。在夫人家中，普魯斯特高調地表現出對其千金有好感，然而卻將短篇小說〈席凡尼子爵之死〉（La mort de Baldassare Silvande）題獻給漢恩。
雖然對同性之情感到不安，但兩人很快就陷入熱戀。他們共度暑假，普魯斯特稱漢恩為「我的小大師」，並從戀人那兒獲得靈感，而寫作〈世俗生活與熱愛音樂──談福樓拜的《布瓦爾和貝居謝》〉（Mélomanie de Bouvard et Pécuchet） ──展現非凡的音樂素養，和對音樂史和當代趨勢的洞見。
1896年，普魯斯特出版第一本書《歡愉與時光》（Les plaisirs et les jour），算在文藝界正式出道。勒梅爾夫人為此書畫插圖、佛郎士為之寫序，漢恩為其中〈畫家和音樂家的肖像〉譜寫四首音樂（Portraits de peintres, 4 pièces pour piano d'après les poèmes de Marcel Proust），並在勒梅爾夫人家中首演，可謂兩人愛情結晶。
普魯斯特對漢恩說：「我要讓你在我的小說中不斷出現，如同喬裝的上帝，凡人無法辨別」。又寫道：「我完成的一切，全都要感謝雷納爾多」。不過，這份激情很快過去：「一年或一年半的時光過去之後，這樣的愛慕——或該說是感染病——消褪無蹤」。
一般認為，普魯斯特不久之後開始寫作卻終未完成的第一本自傳體小說《尙．桑德伊》（Jean Santeuil） 中與主角形影不離的朋友雷維庸（Henri de Réveillon）一角，其原型就是漢恩。兩人的戀情短暫，卻演變成終生的親密友誼。
▲漢恩為為普魯斯特〈畫家和音樂家的肖像〉中四首詩譜寫的音樂