今年邁入第14年的高雄春天藝術節（Kaohsiung Spring Arts Festival，簡稱KSAF），從2015年的《魔笛》開始自製歌劇演出，廣受好評。今年推出的劇碼則是義大利歌劇中的愛情喜劇經典：董尼采第《愛情靈藥》，不但集合了女高音凱瑟琳．聖阿諾（Catherine St-Arnaud）、男高音安德魯．哈吉（Andrew Haji）、男中音丁一憲等國際卡司，更有賴珏妤、黃亞中、趙方豪、吳佳芬等台灣優秀聲樂家加入，搭配上楊智欽指揮高雄市交響樂團與微行星聲...
今年邁入第14年的高雄春天藝術節（Kaohsiung Spring Arts Festival，簡稱KSAF），從2015年的《魔笛》開始自製歌劇演出，廣受好評。今年推出的劇碼則是義大利歌劇中的愛情喜劇經典：董尼采第《愛情靈藥》，不但集合了女高音凱瑟琳．聖阿諾（Catherine St-Arnaud）、男高音安德魯．哈吉（Andrew Haji）、男中音丁一憲等國際卡司，更有賴珏妤、黃亞中、趙方豪、吳佳芬等台灣優秀聲樂家加入，搭配上楊智欽指揮高雄市交響樂團與微行星聲樂藝術工房，演出陣容極為堅強。而原創製作最重要的靈魂人物，KSAF更是力邀加拿大知名導演安．霍奇斯（Ann Hodges）越洋前來執導，讓高雄接軌世界歌劇舞台！
霍奇斯表示，自己非常興奮能夠來台合作：「這不但是我第一次到訪台灣，更會是第一次的國際製作！」在加拿大已有數十年舞台導演經驗的她，從小正是學聲樂出身，後來轉往主修劇場導演，原本以為會遠離音樂這行，沒想到大學時在以前聲樂老師的邀請下，開啟了歌劇導演工作，擁有專業背景的她，相當得心應手，日後便成為了能夠執導舞台劇、音樂劇與歌劇的三棲導演，作品遍及加拿大各大劇院。
▲加拿大導演安．霍奇斯將在高雄獻上她的首次國際製作
被問到執導舞台劇跟歌劇之間的不同之處，霍奇斯表示舞台劇是「由內而外」，可以在劇本的內在架構與思想中，用不同的外在想法進行自己的詮釋；歌劇則是「由外而內」，由於音樂、歌詞等外在結構都是固定好的，要在尊重作曲與作詞的前提下，找到可以發揮的內在空間：「說穿了，兩者其實沒有太大的不同，只是導演發揮的手段不一樣而已。」
擁有大量歌劇經驗的霍奇斯，上一次的《愛情靈藥》製作已經是15年前，而且當時只是既有製作的復排。因此，這次在高雄的《愛情靈藥》，將會是霍奇斯首次在此齣歌劇發揮創意長才：「這齣歌劇從外在結構來看，最特別的便是女主角是富有階級，男主角反而是窮小子，在當時來講相當少見。」然而，若是用原本劇情設定的西班牙鄉村，女主角是地主、男主角是佃農的角色，對於現代人來說，比較不容易感受到兩者差異：「我與台灣的兩位優秀設計陳慧與林秉豪討論了數個月，最終我們會把場景定調在1950年代的美式快餐館，女主角阿蒂娜（Adina）就是這間餐館的女老闆，男主角內摩利諾（Nemorino）則是在裡面工作的小伙計。」簡單的一個變化，就能讓觀眾立刻進入狀況，更加了解兩位主角之間的社經地位對比。
▲從目前披露的服裝設計圖中，可以看到本次《愛情靈藥》製作的「時尚蝦趴」風格（圖片提供：高雄市交響樂團）
另外，情敵一角貝爾柯雷（Belcore）同樣維持軍人的身分，以維持劇情設定，至於賣藥郎杜卡馬拉（Dulcamara），霍奇斯認為特別有意思：「翻開歷史，從古到今都有這樣子的人物，相信大家都很熟悉。」而合唱團扮演的村民，在本次的《愛情靈藥》中，成為在餐館裡百般無聊的客人們：「正是因為他們想找點樂子，才會到這間引領流行的餐館來，更會享受杜卡馬拉賣藥時的花言巧語──他們未必真的相信，而是覺得能為無聊人生帶來樂趣！」
因此，霍奇斯最希望本次《愛情靈藥》能帶給觀眾的，便是「好玩」：「這是一齣讓人心情愉悅的作品，肯定會讓觀眾席充滿笑聲。」她也相當佩服董尼采第的作曲手法：「像是下半場才剛演出一段女性同胞們圍著內摩利諾調情的歡樂戲碼後，音樂竟然可以瞬間轉入動聽的抒情旋律，變成最著名的詠嘆調《一滴美妙的情淚》，這種先樂後悲的處理方式，更添增了音樂的渲染力。」擁有音樂背景的導演，究竟要如何把《愛情靈藥》處理得「時尚瞎趴」呢？6月3日與4日，一起到高雄衛武營歌劇院看個明白！
***
詳細售票資訊：
KSAF歌劇《愛情靈藥》