重新發現法國女鋼琴家賽西莉．夏米娜德（以及不曾遺忘她的俱樂部）

© Vulture 如果你是紐約（或是在美國的其他地方）20世紀早期的樂迷，你可能會愛上這位法國女作曲家暨鋼琴家——賽西莉．夏米娜德（Cécile Chaminade）的音樂。 你會拿她的鋼琴小品或歌曲和朋友做即興演奏，如果你非常有幸能贏得一張票，她於1908年兩場相隔幾個月的卡內基音樂廳演奏會，你也許能夠參加其中一場。如果，你是一個真正的狂熱者，若您是一位家裡可以容納8～10個業餘女音樂家朋友的女人，你可能已經創立一個當地的夏米娜德俱樂部，當時從英國到美國中西部可有幾百間夏米娜德俱樂部。 在1908年美國巡迴結束時，夏米娜德決定親臨位於紐約弗萊布許的一家俱樂部，隨行的還有一名《紐約時報》記者，當時的報導說道：「雖然夏米娜德女士不會說英語，而俱樂部女主人及她的接待方也不會說法語，這仍是一個愉快的招待會。」計畫從原訂禮貌性的一、二小時，變為整夜的音樂晚會，許多名人前來，甚至俱樂部成員的先生們也都於晚宴時間出席。 一個多世紀後，夏米娜德與她的音樂從歷史扉頁中消失，所有以她為名的俱樂部（除了一家：「揚克斯夏米娜德音樂俱樂部」之外）全都不復存在。在揚克斯夏米娜德音樂俱樂部的支持與幫助下，在5月19日，鋼琴家Donna Wen Friedman和女高音Allison Charney將演出「她／音樂；她／故事」音樂會，演出女性作曲家的作品，其中有兩部夏米娜德的作品。 Friedman問道：「她是當時（不論是男性或女性）最受歡迎也最成功的作曲家之一；怎麼會在這麼出名之後，卻被完全地忘記了呢？我在茱莉亞音樂學院數年，他們從沒跟我提過一位女性作曲家。」 賽西莉．夏米娜德1857年（儘管她總是小報真實年紀）出生於一個富裕的家庭，在一個只有少部分人能夠接受她的才能的社會中長大，在她位於巴黎外郊Le Vésinet的鄰居中，就有傑出的作曲家白遼士。她四處舉開巡迴演奏、為維多利亞女王演奏、獲頒法國政府的榮譽軍團勳章、賺錢並且錄製一批紙卷鋼琴。 只要稍微翻過夏米娜德作品的現存錄音，就能夠想像她的人氣。她特別擅長令人回味無窮、彷彿充滿南方翠綠光芒的浪漫鋼琴小品，《Les Sylvans》為其中一首Friedman音樂會節目，這首作品就像一條田園詩般的旋律穿過一道發光的噴霧狀面般。在她的歌曲中，即使是最簡單的情感，都在她精緻的音樂性中抹上亮漆，閃閃發光。有時候，她也潤飾一些土氣的舞曲，讓巴黎人的家彷彿多了些生動的裝飾。Friedman說到：「她的作品並不深沈，但非常有魅力！好吧，你可以說那是沙龍音樂！使人輕鬆愉悅的沙龍音樂對我而言沒有任何不妥。確實，她的音樂在私人場地中會表現地更好，但比起李斯特，我更喜歡她的作品。」 夏米娜德比她的名聲活的更久，她於1944年過世，被認為是兩次世界大戰熄火的一個時代記憶，或者說是遺跡。某種意義上，她被遺忘正是因為她在19世紀，這個女性作曲家只擁有少數幾種能取得驚人成就的方式——為家庭創作作品——中成功了。 那個時代享有最高聲望的，就是那些需要大量開銷、使用最大的演奏廳以及最多人力的音樂形式。她也的確嘗試過這些種類，寫作一些色彩繽紛的鋼琴與大型管弦樂團作品《Konzertstück》（Op. 40）；西班牙《卡門》風格的歌劇《Les Sévillanes》；以及神話芭蕾舞劇《Callirhoë》（從此劇中她摘錄了令人回味再三的《Scarf Dance》作為鋼琴作品）。 她甚至也與室內樂裡最惡名昭彰的嚴肅樂種之一——鋼琴三重奏「交手」過，但她還是將這些較小型的作品（像鋼琴小品及客廳輕音樂——那些樂評們輕蔑但樂迷們非常享受的作品）捧在手心上。零散的巡迴演出令人筋疲力竭，她真正的收入是來自樂譜，夏米娜德的作品一直是暢銷排行榜上的寵兒。 在1899年，一位美國的鋼琴家暨作曲家Ward Stephens前往她在巴黎外的郊區住所朝聖，談到夏米娜德作品數量之多，他說道：「她與出版商所簽的獨家合約，在很大的程度上『妨礙』她，我一眼就能理解為何有些作品中，她似乎缺少些靈感。」 她也一定是習慣了這些隱含譏刺的恭維，以及「很好，但⋯⋯」的讚美，然而，她不曾與這些評論妥協。一位樂評以一種充滿傲慢的態度評論她1908年卡內基音樂廳的獨奏會：「她的音樂有一種特定的女性優雅與魅力，但也令人吃驚地膚淺⋯⋯如果女人有一天能投票，她們也絕對不會學會寫出任何有價值的作品。」 除了身為一位女人，夏米娜德在前三分之一的世紀還有另一個針對她的攻擊，1918年理論學家Heinrich Schenker寫道：「她在由德國人統治的音樂國度下，身為一個法國人——一個缺乏真誠或智慧、瘋狂渴望得到虛榮與空洞言語的種族。」這當然有一些大戰時期誇張的說法，但這個輕浮的污點仍然經久不消。 隨著20世紀的發展，留聲機取代了鋼琴在家中娛樂的角色，流行樂和舞曲取代了古典小品，古典音樂會以自己宣稱、預示的成就來鞏固自己的地位，原本的魅力聲名狼藉，經典的場所讓流行歌曲獨佔了機智、浪漫、快樂與親暱的魅力等品質。如果在一個世紀前的音樂界守門人們能給夏米娜德更多空間，那這些音樂會作品的故事將發展成什麼樣子呢？真是太誘人了。 原文出處：The Pianist Cécile Chaminade, Rediscovered (and the Club That Never Forgot Her)