波士頓交響樂團（Boston Symphony Orchestra，簡稱BSO）週三宣佈，原有望擔任BSO下任音樂總監的指揮夏伊（Riccardo Chailly），因為健康因素而取消了下兩個月的音樂會之約，包括在BSO擔任兩週的客座指揮。代表夏伊的「哥倫比亞藝術經濟公司」（Columbia Artists Management）在電訪中提到，夏伊有心房纖維顫動的心臟毛病。
《紐約時報》指出，接下來兩個月，德國萊比錫布商大廈樂團（Gewandhaus Orchestra）的音樂總監夏伊，原將指揮該團表演貝多芬《第九號交響曲》作為年終表演、亦將在西班牙瓦倫西亞（Valencia）指揮史特勞斯的歌劇《納克索斯島的阿麗安內》（Ariadne auf Naxos）、並花兩週時間與慕尼黑與巴伐利亞廣播交響樂團（Bavarian Radio Symphony Orchestra）表演，目前都已取消。
但夏伊取消BSO之約，有更重大的意義。因夏伊廣被認為將接續李汶，成為BSO的下一任音樂總監，不過他從未指揮過BSO。夏伊在BSO的兩週收費表演預定在一月下旬演出，本將有在BSO「露臉」的訊息。他原將指揮史特拉汶斯基的《春之悸》（Rite of Spring）、和孟德爾頌那較少表演的《第二號交響曲「頌歌」》（Lobgesang）。
以尋找替代指揮的樂團來說，除了李汶在三月辭職前取消音樂會外，BSO一直都處在不錯的狀態之下。至於夏伊取消表演後的現在，BSO將在「稍後」宣佈一兩個替代方案。
（編譯：Maria）