帕帕諾因傷告假

皇家歌劇院宣佈，指揮帕帕諾（Antonio Pappano）將因為嚴重的肌腱炎，而無法在明年一月指揮伯惠斯特（Harrison Birtwistle）的歌劇《牛頭人》（The Minotaur）。

帕帕諾最近在柯芬園指揮的華格納《指環》套劇獲得熱烈迴響，他在過去幾個月也指揮了白遼士的《特洛伊人》（Les Troyens）和威爾第的《奧泰羅》（Otello），及好幾場音樂會和活動。巨大的工作量增加了他肌腱炎的負荷，因此，他將聽從醫師指示，退出伯惠斯特的歌劇，好好修養。

帕帕諾對於因傷被迫離開《牛頭人》工作崗位，非常失望，因為他在四年前該劇首演時就指揮過此劇。另一方面，指揮暨作曲家威果維斯（Ryan Wigglesworth）將代替帕帕諾指揮。威果維斯是英國現代音樂的重要人物，他最近在巴比肯中心指揮了布列頓交響樂團（Britten Sinfonia），表演了克努森的作品，並任命為英國國家歌劇院的駐地作曲家。