捷克博物館將歸還貝多芬親筆手稿

▲（photo: Šálek Václav/CTK via AP） 目前收藏於捷克布魯諾摩拉維亞博物館的貝多芬親筆手稿，將「完璧歸趙」，回到二次世界大戰之前捷克斯洛伐克最富有家族的後代繼承者手上。 這份第13號弦樂四重奏（Op. 130）第四樂章的手稿，入藏已經超過80年，堪稱該館價值極高的藏品之一，日前首次公開展出。館方表示，緣於納粹竊奪財產歸還法，樂譜如今得以重歸所有權人之手。 原本持有手稿的Petschek家族在中歐主營礦業與銀行致富，第一次世界大戰之後，取得這分貝多芬的手稿，二次大戰時為躲避大屠殺而出逃。 第13號弦樂四重奏作於1825至1826年間，全曲近300頁手稿，目前分藏於捷克、法國、德國、波蘭、美國的博物館、圖書館或檔案館中。據記載，貝多芬1827年故去時，將該曲第四樂章的原譜交給秘書Karl Holz，後來又經歷至少兩任維也納私人藏家，才為Petschek家族取得。 1939年3月，該家族曾在納粹占領捷克時期，試圖把手稿郵寄到海外，但行動失敗，而且引來蓋世太保的注意。摩拉維亞博物館館長Simona Šindelářová指出，當時德國人曾經詢問該館專家，以確認手稿的真偽，專家為了保護文物，還冒險故意指其為贗品、力圖讓它逃過一劫，幸而此計奏效，讓手稿留在了館內。 不過納粹還是奪取了Petschek家族大部分的財產，戰後這一切又被捷克的共黨政府充公。彼時已遷居美國的Franz Petschek曾試圖取回這分樂譜手稿，但在冷戰局勢下未得如願。 今年8月3日，摩拉維亞博物館已經簽署協定，將手稿所有權返還Petschek家族繼承者。不過仍有許多二戰期間失去珍寶的人，還在等著物歸原主，倫敦歐洲受掠藝術品委員會共同主席Anne Webber指出：雖然截至2009年，已有47個國家共同發布非強制性的特雷津宣言（Terezín Declaration），同意試著解決大屠殺時代的不公，但被奪藝品的返還事宜，仍與往常一樣困難重重，而各家族正在聲討的失物之中，約有九成既未尋獲、也未歸還。 原文出處