因為長期受背痛及各種健康問題困擾，李汶（James Levin）日前終於宣布，他將退出紐約大都會歌劇院（The Metropolitan Opera House，簡稱Met）於2012／2013樂季的演出，專心養病。李汶已經取消了明年四月及五月的兩輪《尼貝龍指環》，現在又退出下個樂季的全部表演。這項宣布雖然令人遺憾，但也算是塵埃落定。原本就負責代替他的路易西（Fabio Luisi）也終於可以確定之後的演出日程。 根據《紐約時報》指出，路易西將接手李汶所退出的指環系列，但系列中的最後兩場，也就是五月九日的《齊格飛》及五月十二日《諸神的黃昏》，Met還在尋求其他指揮來幫忙。此外，原訂於五月二十日由李汶在卡內基音樂廳指揮的音樂會，現下也還在尋找接替人選。 根據樂評瓦金（Daniel J. Wakin）表示，雖然李汶的退出暫時消除了許多不確定性，但Met還是需要一個強而有力的藝術人來領導他們。 李汶本人表示，雖然他的健康問題有所改善，預後狀況也很好，但要完全恢復仍需一段時間。他和Met經理蓋伯（Peter Gelb）討論過後，「我們最後作出結論，認為如果我們發布了一個勢必要調整的節目表，對大眾而言並不公平。」 「我不想再取消任何一場已經排定、甚至已經售票的演出。」李汶表示。「因此，我已經決定，除非我確定自己能夠上場，不然我不會答應任何演出。」他強調，這樣也才不會阻礙Met尋找其他適合的指揮。 編譯：葉佳怡