弗雷德里克．蕭邦（1810 ∼ 1849）出生於距離華沙約二十英里路的小鎮熱拉佐瓦—沃拉（Zelazowa Wola），逝世於法國巴黎。蕭邦的父親為了躲避因為大革命陷入紊亂的法國，移居波蘭，母親則是波蘭殞落的貴族。蕭邦的父親原先是菸草工廠的會計師，爾後因為工廠關門之故，轉而成為斯卡貝克（Skarbek）伯爵的法語家庭教師；他可以續留波蘭的原因，在於當時波蘭的貴族喜歡學習法文之故。同時期的蕭邦母親則是伯爵家的傭人保姆，家庭教師與傭...
弗雷德里克．蕭邦（1810 ∼ 1849）出生於距離華沙約二十英里路的小鎮熱拉佐瓦—沃拉（Zelazowa Wola），逝世於法國巴黎。蕭邦的父親為了躲避因為大革命陷入紊亂的法國，移居波蘭，母親則是波蘭殞落的貴族。蕭邦的父親原先是菸草工廠的會計師，爾後因為工廠關門之故，轉而成為斯卡貝克（Skarbek）伯爵的法語家庭教師；他可以續留波蘭的原因，在於當時波蘭的貴族喜歡學習法文之故。同時期的蕭邦母親則是伯爵家的傭人保姆，家庭教師與傭人保母陷入熱戀、結婚，婚後育有一男三女，其中老二就是弗雷德里克．蕭邦。蕭邦的國籍自然是跟隨父親的國籍，但是蕭邦至死都認為自己的祖國是波蘭；一方面是因為母親的故鄉，再者是父親轉職離開波蘭為止，一直留在波蘭的關係，所以蕭邦深愛波蘭。
▲ 畫家 Teofil Kwiatkowski 於1849年所繪的《Chopin On His Deathbed》
蕭邦於一八四九年十月十七日臨死之前留下遺言「請在我的墳墓上撒下祖國的一把土，並將我的心臟永遠葬於祖國」，而這段遺言並非想表達他要永遠沉睡故鄉的感性思想，而是當時他身為波蘭獨立運動代表人物的關係。一八三○年十一月，波蘭發起革命，一八三一年九月，俄羅斯軍隊鎮壓的消息傳來，於是他放棄回國而選擇定居在巴黎，以現在的話語來說，就是政治流亡，蕭邦從這一刻起，一生都無法回到波蘭。蕭邦父親的祖國法國，對於流亡者不加以干涉，可說是流亡者的天堂，所以聚集在巴黎的波蘭獨立運動家不在少數；蕭邦常常舉辦慈善演奏會資助這些波蘭獨立運動家，所以蕭邦的「心臟遺言」，其實是想將祖國波蘭的現況局勢高調告知歐洲人，讓歐洲人知曉波蘭的情況。
▲ 蕭邦指定必須要在自己的葬禮演奏E小調第四號前奏曲。
蕭邦連同他的葬禮必須演奏的曲目都寫在遺言中，他過世後的兩週、也就是一八四九年十月三十日，在巴黎瑪德蓮教堂（La Madeleine）舉行的葬禮當中，以管風琴演奏他的E小調第四號前奏曲（Prelude in E minor, no. 4 op. 28），短短兩分多鐘的這一曲目，是蕭邦生前的最愛，也是他希望在他葬禮時演奏的歌曲；這曲序幕結束之際，有短暫的假終止，好似結束一般的遺憾卻又重新開始，正如同蕭邦的心境。葬禮結束之後，他的遺體下葬於巴黎拉雪茲神父公墓（Père Lachaise Cemetery），筆者因為曾經參與巴黎國際刑法學會，而有機會去一趟拉雪茲神父公墓，在蕭邦的墳墓前，有人放了一張用塑膠包起來的樂譜與一束花，那一瞬間我的耳邊彷彿響起了E小調第四號前奏曲。
▲ 蕭邦於拉雪茲神父公墓的墓。
拉雪茲神父公墓地下的納骨塔也是瑪麗亞．卡拉絲（Maria Callas）長眠之處，我在地下三樓許多的墓碑中找到瑪麗亞．卡拉絲的名字，不知為何，我的內心感到相當淒涼。那天的巴黎下起綿綿細雨，還不想回飯店的我，去了一趟巴黎聖母院對面，也就是塞納河畔的莎士比亞書店（Shakespeare and Company），驚訝地發現史蒂文．拉格貝格（Steven Lagerberg）出版的《蕭邦的心臟》（Chopin’s Heart，2011）就在新書架上，一開始只是隨意地翻閱這本書，沒想到內容讓我無比欣喜。雖然我買了許多與蕭邦相關的書籍，但是這是第一本關於蕭邦的心臟如此詳細的書籍，對於那天在拉雪茲神父公墓中、費盡心思找尋瑪麗亞．卡拉絲的我而言，好似在悄悄告訴我，這是你「喜歡蕭邦的禮物」。
然而現實上，想將蕭邦的心臟帶回波蘭並不簡單。如今常見為了移植而將臟器送至海外的情況，但嚴格說來不是一合法的行為；由於國際法上對於國家之間的臟器交換是屬於管制的狀態，更不用說是逝者的臟器，具有死後的人格權問題，有特別的法律地位。蕭邦的心臟在這樣的多重阻礙因素之下，依然被帶回祖國波蘭華沙（Warsaw）的聖十字教堂（Holy Cross Church）安葬；蕭邦的姊姊為了心愛的弟弟臨終前的交代，將弟弟的心臟藏在衣服裡，躲過俄羅斯軍人的眼睛，才能將蕭邦的心臟送回華沙。
只不過，終於得到安息的蕭邦的心臟，在這之後依然承受許多苦難......
**全文請見 ：**
##
**音樂家被告中！今天出庭不上台——古典音樂法律攻防戰**