春節檔電影的精緻選擇：《日出日落：屋頂上的提琴手》

初看到此片時，還一度疑惑這是近年流行的老片修復放映嗎？仔細一看預告，才發現其實是針對經典音樂劇電影《屋上的提琴手》（The Fiddler on the Roof）的回顧記錄片，但疑惑依然未解：為何選擇上映的是記錄片，而不是實際電影？已經50年前的《屋上的提琴手》電影，現在看回顧記錄，大家還有感嗎？ 在放映之前，佳映娛樂的負責人表示，50年前《屋上的提琴手》的上映，對他的觀影生涯有重大影響，因此他看到《日出日落：屋頂上的提琴手》（Fiddler's Journey to the Big Screen）此片時，深受感動，也決定要在春節期間上映，希望在「賀歲片」的商業浪潮裡，提供電影愛好者一個精緻的選擇。（另外他也補充道，在本片命名完後才發現，原來當年正式的中文電影名稱是《屋上的提琴手》，而非《屋頂上的提琴手》！） 在實際看完試映後，我觀影前的疑問也不攻自破：真是一部毫無冷場的上乘記錄片！ 1971年上映的《屋上的提琴手》，已經是超過50年的電影了，可以想像《日出日落：屋頂上的提琴手》此片，絕對不是只用當年的側拍素材剪輯，而是透過導演、劇評、演員與製作群人員等訪談，回顧當年的拍攝過程，是如何成就這部經典音樂劇電影。與其說這部是「紀錄片」，倒不如說是「紀念與回顧特輯」，透過與電影片段的剪輯搭配，從頭到尾的敘事相當流暢，即便沒有看過《屋上的提琴手》的觀眾，也能毫無隔閡地看完整部片，甚至更激發大家想看原本電影的動力。

▲精力充沛的導演諾曼．傑威森 透過這部紀錄片，會發現《屋上的提琴手》的成功，導演佔了很大因素：現在已經96歲的諾曼．傑威森（Norman Jewison），接受訪問時依然精神奕奕，活靈活現地講述他對於此片的熱愛，加上他從「電視音樂節目導播」出身的背景，無比熱情自然感染了所有參與的人員，也可以從演員的訪談中，感受到他們對於傑威森的崇敬與喜愛。 樂迷會更興奮的是，負責電影版《屋上的提琴手》重新編曲配樂的不是別人，而是金獎大師約翰．威廉斯（John Williams），他在《日出日落：屋頂上的提琴手》當中，也佔有相當大的訪談篇幅，除了講述他如何用編曲配器法，配合影像的處理之外，更有趣的是此片的開頭「獨奏提琴」段落，是如何邀請到小提琴大師史坦（Isaac Stern）的加入，詳細過程相當出乎意料，可至本片中一探究竟。

▲訪談搭配當年的電影片段或側拍畫面，讓沒看過原電影的觀眾也能輕鬆觀影 試映過後，觀眾們不免向本片的代理商佳映娛樂表示，很想在電影院看到《屋上的提琴手》原片，經過解說才知道，原來本片目前在台灣已找不到狀況良好的拷貝，國外目前也還沒有修復版，但相信在本記錄片的推波助瀾下，未來應該會搭上近年的修復潮，早日重新在大螢幕看到此片！在這日來臨之前，可以先從1月27日全台上映的《日出日落：屋頂上的提琴手》，感受此片的經典魅力。