text_fields
share
text_fields
share
法國香榭麗舍歌劇院觀眾噓聲中斷演出

法國香榭麗舍歌劇院觀眾噓聲中斷演出

通常當一齣歌劇的演出太前衛讓人吃不消,觀眾常會在謝幕時毫不留情表達不滿,但日前法國香榭麗舍歌劇院(Théâtre des Champs-Élysées)演出凱魯碧尼(Luigi Cherubii)的歌劇《美蒂亞》(Médée)時,觀眾卻按奈不到劇終就以噓聲打斷了歌劇演出。劇院發言人說,導演瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)的版本讓觀眾大喊「別再褻瀆歌劇了」或「我可不是付錢來看這種東西的」,甚至還罵髒話,但也有觀眾支持臺上演出。

《美蒂亞》的指揮克斯托夫.胡賽(Christophe Rousset)指出,本齣歌劇乃是布魯塞爾皇家鑄幣劇院(Théâtre Royal de la Monnaie)2008年的版本,在第一幕尾開始醞釀,到第二幕開始達到高潮。在瓦里科夫斯基執導的演出中,美蒂亞夫婿傑森(Jason)雖已離她而去,但仍欽慕美蒂亞的肉體吸引力,故在第一幕尾聲傑森與美蒂亞的二重唱中強調了性慾的表現。

而第二幕之前一場慶祝傑森和德賽(Dircé)婚禮的宴會中,觀眾竟聽得到六十年代的流行樂;後在第二幕美蒂亞與德賽之父奎昂(Creon)見面時,奎昂竟身著慢跑服出場,並對美蒂亞大送秋波。終於,在臺上進行到一段口述對話時,觀眾開始大放噓聲,飾演奎昂的男中音文森.勒泰榭(Vincent Le Texier)甚至告訴觀眾:「如果你不喜歡就離開。」觀眾才靜下來讓表演繼續。

令觀眾憤怒的,還有瓦里科夫斯基堅持重寫的口述對話,其中充滿了髒話和俗語,只因導演認為原劇本的亞歷山大詩行體裁非常「古板」。對於法國觀眾的惡評和激烈反應,首演此一版本的鑄幣劇院發言人感到十分驚訝。他指出,2008年同版本的首演和去年的重演在鑄幣劇院都受到好評。

瓦里科夫斯基不是第一次引起風波,2007年他在慕尼黑巴伐利亞國立歌劇院(Bayerische Staatsoper)搬演柴柯夫斯基的《奧涅金》,就讓奧涅金和連斯基變成同志愛人。但香榭麗舍歌劇院也不是第一天聽到觀眾噓聲了,近百年前史特拉汶斯基(Igor Stravinsky)的《春之祭》就曾在此引起了樂史上有名的觀眾暴動。

延伸閱讀

    熱門文章