要排名還是要生存？
文章
底特律交響樂團（Detroit Symphony Orchestra）的樂手上週六宣佈將於10月4日進行罷工，這是DSO繼1987年薪水與福利爭議後的首次罷工，在此同時，根據底特律自由報的報導，工會也向國家勞工關係委員會（National Labor Relations Board）就樂團的不當勞動行為提出告訴，一切都讓團內吃緊的財務狀況雪上加霜。此次罷工的引爆點是DSO計畫逐步將老團員的薪資大幅減少30%，團員在得知此項決議後，認為這將對樂團經營造成無法挽回的傷害。...
底特律交響樂團（Detroit Symphony Orchestra）的樂手上週六宣佈將於10月4日進行罷工，這是DSO繼1987年薪水與福利爭議後的首次罷工，在此同時，根據底特律自由報的報導，工會也向國家勞工關係委員會（National Labor Relations Board）就樂團的不當勞動行為提出告訴，一切都讓團內吃緊的財務狀況雪上加霜。
此次罷工的引爆點是DSO計畫逐步將老團員的薪資大幅減少30%，團員在得知此項決議後，認為這將對樂團經營造成無法挽回的傷害。他們表示，這不只會導致資深團員流失，也不利於招募優秀的新進樂手，長遠來說，還會傷害到 DSO整體藝術水平，甚至可能使其從全美前十大交響樂團降格為二線樂團。
管理階層則表示，要談排名之前，必須先確保樂團存續。近年來由於經濟衰退，無論贊助捐款或票房收入普遍不佳，因此他們被迫將樂手原本52週且其中9週為帶薪假期的工作合約，縮減為33週且其中僅有3週為帶薪假期。另外為了增加收入，還要求樂手以較低的薪資進行教育訓練及社區參與的工作。為了達成共識，雙方曾於上週五進行協商，但11小時後宣告失敗，最後由大提琴手海登（Haden McKay）擔任發言人，全體樂手正式發起罷工。
本樂季將於10月8日正式展開，大家都在觀望，看雙方能否在此之前找出解決方案，繼續用音樂共譜未來？
編譯：葉佳怡
圖片：Charles V. Tines / The Detroit News