「大家好，今天給你們介紹蕭邦的前奏曲……」打開安迪老師的YouTube頻道，台灣樂迷應該都會感到驚訝：他講得是一口流利帶有台灣味的中文，又能行雲流水地演奏並介紹古典音樂名曲，而且錄製地點竟然是在德國漢堡的家中！融合了中西文化背景，「安迪老師」的影片總是能讓人感覺相當舒服、一支接著一支地看下去，溫柔靈巧的琴音，也在過去三年來，陪伴樂迷走過疫情嚴重的寂寞時刻。 ▲安迪老師的頻道，在疫情期間用音樂陪伴許多人安迪老師本名為Andreas Stier，生長於教會家庭。與大家想像不同的是，安迪老師並非從小就學習鋼琴：「我13歲才開始彈琴，一開始還沒找老師，完全是自己摸索，到了15歲才真的開始找老師學。」因此，以音樂為業，一開始並未在安迪老師的規劃中，原本真正讓他感到興趣的，其實是「中文」。由於家中的教會背景，安迪老師高中畢業後先至韓國進行一年交換課程，後來又轉至台灣：「那時有點像是回德國的一個中繼站，一趟這麼遠，可以多去一個點再回家。」一直對中文有興趣的他，在1970年代，學習首選就是台灣，先是來台一年在新竹的華語研習所上課，之後安迪老師更報考台灣師範大學，念的不是音樂系，而是「國文系」！訪問至此，應該很多粉絲會恍然大悟：能在頻道中引經據典、嫻熟詩詞的安迪老師，原來有著如此深厚的國學底子：「念文言文真的很難！但我也是相當喜歡，中文有很多很美的地方。」同時，深愛的音樂活動，也沒有荒廢：「因為師大國文系過了個馬路，就是音樂系！」在台同時，安迪老師也找了許多老師學習鋼琴，與陳秋盛、張大勝、曾道雄等台灣音樂界前輩熟識，還加入過師大管樂社演奏長笛，也在此認識了後來的老婆。「1978年真的是我很幸運的一年。」在跨國婚姻還不常見的年代，安迪老師求婚成功，與夫人一起回到德國，同時他也考取漢堡大學的漢學系，與漢堡音樂院的音樂系：「鋼琴跟中文，我兩邊都不想放棄！」正好漢堡的這兩所學校，位置也是在隔壁，讓安迪老師得以兼備。當時正巧碰到中國改革開放的年代，翻譯需求很大，但那時德國的中文教學才剛起步，因此真正在華文世界生活過，能順利溝通的安迪老師，從學生時代開始就接大量的翻譯案子──這也是他人生的轉捩點：「我還記得某次我帶著一群中國人去參觀碼頭，翻譯著我沒有興趣的專有名詞，心裡一直想：『我好無聊，到底在這裡做什麼？』」在枯燥無味的翻譯生活中，安迪老師發現他可以靠著在內心想像音樂，得到心靈的滿足，也確立了他對於音樂的鍾愛。相當幸運的是，1983年，安迪老師接續取得漢學系與音樂系的學位，而漢堡音樂院也因應新開課程召募新血，安迪老師順利錄取，便在漢堡教學至今。經歷快40年的教學，理當來講是到快退休的年紀了，為何選擇在68歲時開啟YouTube頻道呢？一切都在意料之外。安迪老師表示，最早其實是女婿建議他，教了這麼久鋼琴，何不拍一些教學影片，但音樂教學牽涉到學生的反應與程度等等，很難能透過單一影傳達，拍片想法就先擱著。沒想到2020年3月，新冠疫情突然爆發，教學都改為線上：「既然只有自己，那就比較好拍了。」加上兒子又對於拍攝網路影片很有興趣，就這樣開始了「安迪老師」的頻道。「我還記得第一支影片我們很隨意，沒有什麼計畫，就是兒子提議說：『來拍拍看吧？』就這樣拍下去了。」這支影片便是現今安迪老師頻道中，點閱數最高、超過39萬人次收看的「貝多芬給愛麗絲《愛麗絲到底是誰》？台灣垃圾車」，安迪老師用著熟練的中文，與台灣觀眾講解這首每天街頭巷尾都會出現的名曲，兼帶著貝多芬隱藏的愛情故事，以及自身的演奏，感動了許多中文使用者，也帶給安迪老師繼續拍下去的動力。 ▲第一支上線的影片就相當「接地氣」，介紹貝多芬的《給愛麗絲》令人好奇的是，為何安迪老師會選擇用「中文」來錄製影片呢？除了中文是他在音樂外的喜好之外，當中更藏著安迪老師長年對於東西方教育的觀察：「我有很多華人學生，技巧都很好，可是從他們的演奏裡聽不出想像或想法。」在安迪老師眼中，東方教育比較偏好有正確解答：「可是音樂是沒有標準答案的！」因此，他特別用中文來講解樂曲，為的就是希望能夠引導華文學生，可以用這樣的方式來想像曲目，而非是純粹在技巧上求得演奏答案。在安迪老師的講解裡，會發現他特別用心找尋作曲家的生涯軌跡，與當時作品之間的關係，像是莫札特的《小星星變奏曲》，安迪老師就發現其實寫於莫札特母親逝世前四日，當時母親已經聽不太到莫札特的聲音，因此也能解釋為何他要挑選這首原名為《媽媽我要跟妳說》的民謠做為主題，更難得出現許多慢板與小調樂段了：「每一首曲子我其實都要花很多的時間準備，最長的甚至可以到六個月左右。」透過這些影片的錄製，其實安迪老師也發現，自己更加認識這些彈了一輩子的樂曲了，是意料之外的收穫。 ▲透過安迪老師講解的《小星星變奏曲》，讓人對莫札特有著不一樣的見解讓安迪老師驚喜的是，頻道上線後，不只是鋼琴學習者，很多音樂愛好者，也都熱情支持：「看到大家的留言，我都相當感動，很喜歡這樣互相交流的感覺。」他也非常樂意接受「點歌」，如果大家有什麼想聽的曲子，都歡迎到頻道留言裡說明，安迪老師都會銘記於心。粉絲的熱情，對於現在已71歲的安迪老師來說，是支持YouTube頻道繼續下去的動力：「坦白說，現在除了教學外的所有時間，都是在這個頻道了。」有時都不免覺得，自己為何要如此辛苦，但安迪老師認為：「你們願意來理解我們的音樂，而我也樂意用中文來講解這些內容；我走一步，你們也走一步，我們就能更相近。」大家都是住在同一個地球，能夠透過音樂了解彼此，是否就能夠少掉更多不必要的誤解與衝突？「安迪老師」的頻道，持續用自己的方式，向世界傳達這份訊息。 ※「安迪老師」YouTube頻道

YouTube

最新文章