text_fields
share
text_fields
share
【巴赫全本教會清唱劇】EP.42:為天使報喜節的清唱劇&為棕櫚主日的清唱劇

【巴赫全本教會清唱劇】EP.42:為天使報喜節的清唱劇&為棕櫚主日的清唱劇

為天使報喜節的清唱劇

3月25日是基督教的天使報喜節(Feast of Annunciation of Mary),如果3月25日是聖周或復活節周,則節日將推遲到復活節第二個星期日之後的星期一。這個節日雖然時點是在四旬節附近,但卻與四旬節的含意無關,基本上是個獨立的基督教節日,主要是紀念天使向童貞女馬利亞告知聖靈降臨,她要懷孕生子,並給他起名為耶穌的事蹟。這段事蹟記載在舊約聖經以賽亞書第七章十至十六節,與新約聖經路加福音第一章二十六至三十八節,前段舊約經文是耶和華預言童女生子之事,後段新約經文則談到天使向馬利亞報喜之事。

天使報喜節幾乎在整個基督教中普遍存在,尤其是東正教、天主教,還有新教的英國國教派和路德教派,一般而言,這是個歡欣慶祝的節日,在巴赫一連串為四旬齋所作的小調悲苦清唱劇之後,以大調所作為天使報喜節的清唱劇卻是充滿清新之喜悅。現存巴赫為天使報喜節所作的清唱劇只有一首,即為《多麼美麗的晨星微光》(Wie schön leuchtet der Morgenstern)BWV 1,此處稍作介紹。

天使報喜節的崇拜儀式中,所排定之經文來自新約聖經路加福音第1章26至38節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

26.到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒,

27.到一個童女那裡,是已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞;

28.天使進去,對他說:蒙大恩的女子,我問你安,主和你同在了!

29.馬利亞因這話就很驚慌,又反覆思想這樣問安是什麼意思。

30.天使對他說:馬利亞,不要怕!你在神面前已經蒙恩了。

31.你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。

32.他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他。

33.他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。

34.馬利亞對天使說:我沒有出嫁,怎麼有這事呢?

35.天使回答說:聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為神的兒子(或作:所要生的,必稱為聖,稱為神的兒子)。

36.況且你的親戚以利沙伯,在年老的時候也懷了男胎,就是那素來稱為不生育的,現在有孕六個月了。

37.因為,出於神的話,沒有一句不帶能力的。

38.馬利亞說:我是主的使女,情願照你的話成就在我身上。天使就離開他去了。

這段經文描述天使向馬利亞顯現,並告知她即將誕下聖子的訊息,也就是天使報喜節的由來。

另一段經文是舊約聖經以賽亞書第7章10-16節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

10.耶和華又曉諭亞哈斯說:

11.你向耶和華─你的神求一個兆頭:或求顯在深處,或求顯在高處。

12.亞哈斯說:我不求;我不試探耶和華。

13.以賽亞說:大衛家啊,你們當聽!你們使人厭煩豈算小事,還要使我的神厭煩嗎?

14.因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利(就是神與我們同在的意思)。

15.到他曉得棄惡擇善的時候,他必吃奶油與蜂蜜。

16.因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先,你所憎惡的那二王之地必致見棄。

這段經文描述先知以賽亞預告必有童女懷孕生子的兆頭,這個預言在七百多年後發生,因此格外被看重。

《多麼美麗的晨星微光》BWV 1

原本推定可能作於1735年至1745年之間,但後來研究結果是1725年之作,首演日當然是該年3月25日的天使報喜節,而1725年的天使報喜節,剛巧落在復活節前的棕櫚主日。

這是一首聖詠清唱劇,依據尼可萊(Philipp Nicolai,15561608)在1599年所寫的讚美詩所寫,這首讚美詩的內容表達了對救主到來的渴望,可以與耶穌的誕生被宣佈給馬利亞的事蹟聯繫起來,與天使報喜有關,而救主到來的意涵,其實也適用於慶祝耶穌抵達耶路撒冷的棕櫚主日。

整首清唱劇一共包含六曲,第一曲使用讚美詩的第一節,終曲使用原詩第七節,中間第二、四曲的宣敘調由讚美詩第二、四、五節擴充,第三、五曲的詠歎調則使用原詩第三、六節擴充,歌詞作者不詳,但也有學者認為是斯圖貝爾(Andreas Stübel,1653~1725),他是一位持有爭議神學觀點的知識份子,也是萊比錫大學的講師。

人聲編制包括四聲部合唱團,及女高音、男高音、男低音各一,器樂部分則用到二把法國號、兩把獵管、弦樂及數字低音。

▲《多麼美麗的晨星微光》全曲線上聆聽(需至原連結網頁觀看)

第一曲:聖詠合唱曲,12/8拍,二把法國號、兩把獵管、弦樂及數字低音伴奏。 清唱劇以莊嚴而色彩豐富的合唱幻想曲展開,在洋溢著明朗氣氛的管弦樂序奏裡,兩把小提琴的十六分音符獨奏,生動表現出歌詞中那閃閃發光的晨星,而與狩獵相關的法國號與獵管,則喚起田園風光的意象,亦象徵王者威嚴。合唱團進入後,由女高音聲部以長音吟詠聖詠旋律,其他聲部重疊變化著管弦樂主題旋律,全曲結構龐大且和聲豐富,扮演整首清唱劇最重要的角色。歌詞如下:

晨星閃耀著美麗光芒

充滿主的恩典真理,

來自耶西甜美根源!

雅各支派大衛之子,

我的王和新郎,

你佔據我心,

慈愛,友誼,

美麗輝煌,偉大誠實,恩典豐富,

至高至上的榮耀。

第二曲:男高音宣敘調,4/4拍,數字低音伴奏。 暗示了福音書中的報喜,男高音讚美耶穌是上帝與馬利亞之子,是被選中的君王。歌詞如下:

你是上帝和馬利亞的真子,

被揀選的君王,

你的生命之道何等甘甜,

最早的先祖已經

盼望多少年歲,

那是加百列喜悅

在伯利恒的應許!

甜美啊,天國靈糧,

墓穴,危難,死亡

都不能從我心奪去。

第三曲:女高音詠歎調,4/4拍,獵管與數字低音伴奏。 獵管描繪了歌詞中「從天而降的神聖火焰」,女高音在獵管助奏上唱出內心對信仰的憧憬,獵管較低的音域則與高亢的女高音形成巧妙對比,不得不佩服巴赫的巧思。歌詞如下:

瀰漫吧,從天而降的神聖火焰,

渴慕你的信心!

靈魂感受的強烈悸動

是熾熱之愛

讓我們在地上得享天國喜樂。

第四曲:男低音宣敘調,4/4拍,數字低音伴奏。 男低音陳述救主將帶來的光明,非俗世財寶所能比擬。歌詞如下:

塵世榮耀,肉身光芒

無法攪動我靈;;

來自上帝的喜樂微光,

才是完美無瑕,

救主的肉身與寶血,

賦予更新生命。

因此我們必須

以豐盛祝福,

永遠澆灌我們

並使我們的信心增長,

獻上感恩和讚美。

第五曲:男高音詠歎調,3/8拍,獨奏小提琴、弦樂及數字低音伴奏。 是一首帶有優雅小步舞曲的詠嘆調,兩把獨奏小提琴以協奏曲的方式反覆出現,男高音則生氣蓬勃的表達對上帝之感謝。歌詞如下:

我們的琴聲和音調

為了你

永永遠遠

備上感謝和犧牲。

心思意念高舉

生生世世

歌頌,

稱頌你,偉大的王。

第六曲:聖詠合唱曲,4/4拍,二把法國號、二把獵管、弦樂及數字低音伴奏。 合唱團平和地唱出喜悅與感恩之情,雖是巴赫清唱劇中常見樂團與合唱團齊奏的聖詠合唱結尾,但此處還巧妙插入法國號信號般的主題,增添了巴洛克式的節慶氣氛。歌詞如下:

我由衷喜樂

因為我的珍寶萬能,

既是開始也是終結;

他施予我獎賞

接引我去天國,

我要為此鼓掌。

阿門!

阿門!

來啊,你甜美喜樂冠冕,切莫延遲,

我是如此渴望著你。

為棕櫚主日的清唱劇

棕櫚主日(Palm Sunday,或譯作棕枝主日、聖枝主日)乃聖週的第一天,也就是復活節前的主日,根據新約聖經馬太福音第21章1至9節記載,主耶穌基督於該日騎驢進入耶路撒冷,民眾夾道歡呼的事蹟。

基督教各派教會對此日的慶祝,通常以主耶穌基督的榮耀為主題,巴赫亦留下相關清唱劇作品,現存巴赫為棕櫚主日所作的清唱劇只有一首《天國之王,歡迎到來》(Himmelskönig, sei willkommen)BWV 182,此處稍作介紹。

棕櫚主日的崇拜儀式中,所排定之經文來自馬太福音第21章1-9節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

1.耶穌和門徒將近耶路撒冷,到了伯法其,在橄欖山那裡。

2.耶穌就打發兩個門徒,對他們說:你們往對面村子裡去,必看見一匹驢拴在那裡,還有驢駒同在一處;你們解開,牽到我這裡來。

3.若有人對你們說什麼,你們就說:主要用他。那人必立時讓你們牽來。

4.這事成就是要應驗先知的話,說:

5.要對錫安的居民(原文是女子)說:看哪,你的王來到你這裡,是溫柔的,又騎著驢,就是騎著驢駒子。

6.門徒就照耶穌所吩咐的去行,

7.牽了驢和驢駒來,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。

8.眾人多半把衣服鋪在路上;還有人砍下樹枝來鋪在路上。

9.前行後隨的眾人喊著說:和散那(原有求救的意思,在此是稱頌的話)歸於大衛的子孫!奉主名來的是應當稱頌的!高高在上和散那!。

這段經文記載主耶穌基督騎驢進入耶路撒冷,民眾以衣服樹枝鋪路,夾道歡呼頌讚,如迎君王般禮遇的事蹟。

另一段經文是新約聖經腓立比書第2章5-11節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

5.你們當以基督耶穌的心為心:

6.他本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的;

7.反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式;

8.既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。

9.所以,神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,

10.叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,

11.無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸與父神。

是使徒保羅寫給腓立比的基督徒的書信,這段經文鼓勵基督徒當謙卑自抑。

還有一段經文是新約聖經哥林多前書11章23-32節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

23.我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,

24.祝謝了,就擘開,說:這是我的身體,為你們捨(有古卷:擘開)的,你們應當如此行,為的是記念我。

25.飯後,也照樣拿起杯來,說:這杯是用我的血所立的新約,你們每逢喝的時候,要如此行,為的是記念我。

26.你們每逢吃這餅,喝這杯,是表明主的死,直等到他來。

27.所以,無論何人,不按理吃主的餅,喝主的杯,就是干犯主的身、主的血了。

28.人應當自己省察,然後吃這餅、喝這杯。

29.因為人吃喝,若不分辨是主的身體,就是吃喝自己的罪了。

30.因此,在你們中間有好些軟弱的與患病的,死(原文是睡)的也不少。

31.我們若是先分辨自己,就不至於受審。

32.我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

哥林多前書是使徒保羅為哥林多基督徒所寫的書信,哥林多是個富庶的地方,居民以驕奢淫逸而著名,即使是基督徒也習慣於吃喝玩樂,這段經文即是保羅提醒信徒在大吃大喝的聚餐之後,還有主的聖餐,如今,這段經文內容已成為教會在崇拜儀式中,進行聖餐儀式的禱告文。

《天國之王,歡迎到來》BWV 182

這是巴赫在威瑪(Weimar)宮廷任職時所作之清唱劇,當他1708年到威瑪任職時,主要是擔任宮廷風琴師,直到1714年3月2日,巴赫才被拔擢為宮廷詩班指揮,得以領導一批訓練有素的歌手及樂手,另一項重要任務則是每月提供一首清唱劇,此處的《天國之王,歡迎到來》,即為巴赫在1714年升官之後的首發清唱劇,該年的3月25日天使報喜節,正巧與棕櫚主日重疊,但若以內容來看,這首清唱劇毋庸置疑是為棕櫚主日而寫。

巴赫對這首清唱劇應該頗為滿意,曾經多次演出此劇,首演是在1714年3月25日的天使報喜節,1717年至1723年間曾二度演出此劇,1723年5月,巴赫赴萊比錫湯瑪斯教會任職,又於1724年3月25日的天使報喜節再次演出,有趣的是,1724年的棕櫚主日卻是4月2日,或許在巴赫心中將其視為天使報喜節的清唱劇吧,然而在1728年,這首清唱劇又被拿出來演出,這回可就用在3月21日的棕櫚主日了。

整部作品共八曲,第一曲是管弦樂序奏,第三曲引用舊約聖經詩篇40篇7至8節,其餘幾曲的歌詞則為法蘭克(Salomo Franck,1659~1725)所作,他將耶穌進入耶路撒冷被比擬為他進入信徒的心中,主在這個世界凱旋歸來,成為基督對苦難和死亡的永恆勝利。

樂曲編制方面,人聲編制包括四聲部合唱團,及女中音、男高音、男低音各一,器樂部分則用到一把直笛、弦樂與數字低音。

▲《天國之王,歡迎到來》全曲線上聆聽

第一曲:奏鳴曲,4/4拍,直笛、獨奏小提琴、弦樂與數字低音伴奏。 這是一首莊嚴的法國風序曲,弦樂的撥奏強烈表現一種走路的步伐,小提琴和直笛以附點節奏演奏旋律,模仿驢子進入城市時騎在驢子上的動作。

第二曲:合唱曲,4/4拍,直笛、弦樂與數字低音伴奏。 在管弦樂奏鳴曲的結尾,一首活潑的G大調合唱賦格曲隨之展開,全曲散發著愉悅氛圍,反覆呈現耶路撒冷街頭,眾人歡迎耶穌基督的心情。歌詞如下:

天國之王,歡迎到來,

讓我們成為你的錫安城!

請進,

你奪取了我們的心。

第三曲:男低音宣敘調,4/4拍,數字低音伴奏。 這是全劇唯一的宣敘調,並擴展為小抒情調,引用舊約聖經詩篇40篇7至8節,由男低音扮演耶穌,宣告他順服天父的旨意。歌詞如下:

看哪!我來了!

我的事在經卷上已經記載了。

我的神阿!我樂意照你的旨意行。

第四曲:男低音詠歎調,4/4拍,弦樂與數字低音伴奏。 在宣敘調之後緊接著連續三曲的詠歎調,首先登場的男低音,在弦樂輕快的旋律上,男低音平穩的歌聲的確帶來信賴感,歌頌耶穌自我犧牲的大愛。它歌詞如下:

何等大愛,

來自於你,偉大的上帝之子,

從寶座上

在你榮耀驅使下,

拯救這個世界

作為燔祭,

你以鮮血自我奉獻。

第五曲:女中音詠歎調,4/4拍,直笛與數字低音伴奏。 接下來是充滿沉思感覺的女中音詠歎調,助奏的直笛吹出優美旋律後,女中音緩緩以謙卑的音調唱出基督徒將自己交予救主的心意,巴赫則在中段轉換較快的速度,使音樂富於變化而更有吸引力。歌詞如下:

把自己交予救主,

基督徒的心!

穿上完美無瑕外袍

以你的信心面對他,

肉身與生命和財產

即刻獻給偉大君王。

第六曲:男高音詠歎調,3/4拍,數字低音伴奏。 此首清唱劇非常特別之處,就在於從第四曲到此曲的一連串三首詠歎調,巴赫少有這樣的安排,最厲害的是這三首詠歎調的個性各有千秋,先是平穩的男低音,然後是謙卑的女中音,此處則由男高音在繁忙的數字低音伴奏上,慷慨激昂的表現釘十字架的場景,聽眾彷彿就站在十字架下。歌詞如下:

耶穌啊,放下快樂與悲傷

讓我追隨你!

若全世界高喊「釘他十架」!

請不要讓我逃避,

主啊,從你的十字架旌旗;

我找到了樹冠棕枝。

第七曲:聖詠合唱曲,2/2拍,直笛、弦樂與數字低音伴奏。 是一首合唱幻想曲,內容感謝耶穌基督的受難,合唱女高音聲部以延長方式吟唱著聖詠旋律,其他聲部則變化各種模仿方式,非常精彩。歌詞如下:

耶穌啊,你的受難

造就我的喜樂。

你的創傷,荊冠和羞辱,

是我心中的牧場;

我靈在玫瑰花上,

我想,

天國中的一席之地

因而賜予給我。

第八曲:合唱曲,3/8拍,直笛、弦樂與數字低音伴奏。 結尾合唱又回到清唱劇開頭的愉悅感,與第二曲相互呼應,在管弦樂活潑的3/8拍舞蹈旋律上,合唱團歌詠著跟隨耶穌基督的喜樂。歌詞如下:

我們因此喜樂前往耶路撒冷,

在愛與苦難下追隨君王。

他在前方

開疆闢土。

Further Reading

    Popular Articles