給媽媽的歌：德弗札克〈母親教我的歌〉
Article
5月最重要的節日就是母親節了。古今中外，以母親為題材的樂曲，從不缺乏。捷克作曲家德弗札克〈母親教我的歌〉是一首很溫暖的曲子，獻給天下的母親！德弗札克於1880年，在創作力最旺盛的時期寫下了歌曲集《吉普賽歌曲》，他從同胞詩人阿多爾夫·海杜克（Adolf Heyduk）描寫憧憬吉普賽人自由生活的詩集中選出7首來作曲，〈母親教我的歌〉便是其中第4首，這首歌曲特別發揮了帶有鄉愁卻又旋律優美的魅力。〈母親教我的歌〉是歌曲集裡最...
5月最重要的節日就是母親節了。古今中外，以母親為題材的樂曲，從不缺乏。捷克作曲家德弗札克〈母親教我的歌〉是一首很溫暖的曲子，獻給天下的母親！
德弗札克於1880年，在創作力最旺盛的時期寫下了歌曲集《吉普賽歌曲》，他從同胞詩人阿多爾夫·海杜克（Adolf Heyduk）描寫憧憬吉普賽人自由生活的詩集中選出7首來作曲，〈母親教我的歌〉便是其中第4首，這首歌曲特別發揮了帶有鄉愁卻又旋律優美的魅力。
〈母親教我的歌〉是歌曲集裡最動聽及流傳最為久遠的曲子，深受樂迷喜愛與推崇。原為一首歌曲，後來被改編為小提琴、大提琴等樂器的獨奏曲以及管弦樂曲、合唱曲等形式。
〈母親教我的歌〉歌曲版
中文歌詞：
「媽媽教我唱歌的時候，
不知道為什麼，
她常常會掉下悲傷的眼淚，
現在，當我教孩子唱歌，
臉頰上，也會掛著兩行淚水。 」
馬友友大提琴版〈母親教我的歌〉