text_fields
share
text_fields
share
【巴赫全本教會清唱劇】EP.26:為降臨期第二、三、四個主日的清唱劇

【巴赫全本教會清唱劇】EP.26:為降臨期第二、三、四個主日的清唱劇

巴赫為降臨期的第二、三、四個主日寫作清唱劇都在威瑪宮廷任職時寫成,於萊比錫工作時並沒有為這三個主日寫作清唱劇,原因可能是萊比錫的教會不特別重視這三個節日。因此,巴赫為降臨期第二、三、四個主日寫作的清唱劇,都不是萊比錫時期的作品。

為降臨期第二個主日所作的清唱劇

巴赫為降臨期第二個主日所作的清唱劇只有一首《儆醒!祈禱!祈禱!儆醒!》(Wachet! betet! betet! wachet!)BWV 70a,此處稍作介紹。

降臨期第二個主日的崇拜儀式中,所排定之經文來自新約聖經路加福音21章25-36節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

25.日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦;因海中波浪的響聲,就慌慌不定。

26.天勢都要震動,人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體。

27.那時,他們要看見人子有能力,有大榮耀駕雲降臨。

28.一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了。

29.耶穌又設比喻對他們說:你們看無花果樹和各樣的樹;他發芽的時候,你們一看見,自然曉得夏天近了。

30.併於上節。

31.這樣,你們看見這些事漸漸的成就,也該曉得神的國近了。

32.我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。

33.天地要廢去,我的話卻不能廢去。

34.你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒,並今生的思慮累住你們的心,那日子就如同網羅忽然臨到你們;

35.因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。

36.你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。

這段經文是耶穌藉著一顆無花果樹向人們保證,神的國度必定會完全降臨,他的話語和教導必將永遠長存。

另一段經文是新約聖經羅馬書15章4-13節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

4.從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。

5.但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心,效法基督耶穌,

6.一心一口榮耀神─我們主耶穌基督的父!

7.所以,你們要彼此接納,如同基督接納你們一樣,使榮耀歸與神。

8.我說,基督是為神真理作了受割禮人的執事,要證實所應許列祖的話,

9.並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:因此,我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名;

10.又說:你們外邦人當與主的百姓一同歡樂;

11.又說:外邦啊,你們當讚美主!萬民哪,你們都當頌讚他!

12.又有以賽亞說:將來有耶西的根,就是那興起來要治理外邦的;外邦人要仰望他。

13.但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望。

羅馬書是使徒保羅寫給當時在羅馬城的基督教會的一卷書信,這段經文主要勸勉信徒該彼此接納,並互相擔代他人的軟弱。

《儆醒!祈禱!祈禱!儆醒!》BWV 70ª

巴赫於1708年至1717年服務於威瑪宮廷,1714年春天,巴赫被提拔為威瑪宮廷樂長,任務之一是每個月得在宮廷教堂演出一首清唱劇,除了之後任職於萊比錫湯瑪斯教堂期間,1714年至1716年是巴赫寫作較多清唱劇的時日,1716年,他為降臨期第二個主日寫作了清唱劇《儆醒!祈禱!祈禱!儆醒!》BWV 70a,並於該年12月6日首演。這部清唱劇的原稿已經遺失,我們今日無從窺見完整原貌。

1716年的《儆醒!祈禱!祈禱!儆醒!》BWV 70a一共六曲,包括以法蘭克(Salomo Franck,1659~1725)之詩作寫的合唱曲與四曲詠嘆調,還有以凱門(Christian Keymann,1607~1662)的詩作的聖詠合唱終曲。

1723年,也就是巴赫服務於萊比錫湯瑪斯教會的第一年,萊比錫教會給他的訊息是降臨節期是靜默時期,因此巴赫1723年並沒有為三一節其之後的降臨節期創作清唱劇,於是他將之前在威瑪工作時創作的BWV 70a擴充改寫,用於11月21日三一節第二十六個主日,是為《儆醒!祈禱!祈禱!儆醒!》BWV 70,該劇已於為三一節第二十六個主日的清唱劇單元裡介紹過,此處就不再贅述。


延伸閱讀:【巴赫全本教會清唱劇】EP.23:為三一節第二十六主日的清唱劇


為降臨期第三個主日所作的清唱劇

巴赫為降臨期第三個主日所作的清唱劇一共流傳下來二首,包括:《這是信實之言》(Das ist je gewisslich wahr)BWV 141、《靈魂啊,別再疑惑》(Ärgre dich, O Seele, nicht)BWV 186a,此處稍作介紹。

降臨期第二個主日的崇拜儀式中,所排定之經文來自新約聖經馬太福音11章2-10節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

2.約翰在監裡聽見基督所做的事,就打發兩個門徒去,

3.問他說:那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?

4.耶穌回答說:你們去,把所聽見,所看見的事告訴約翰。

5.就是瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

6.凡不因我跌倒的就有福了!

7.他們走的時候,耶穌就對眾人講論約翰說:你們從前出到曠野是要看什麼呢?要看風吹動的蘆葦嗎?

8.你們出去到底是要看什麼?要看穿細軟衣服的人嗎?那穿細軟衣服的人是在王宮裡。

9.你們出去究竟是為什麼?是要看先知嗎?我告訴你們,是的,他比先知大多了。

10.經上記著說:我要差遣我的使者在你前面預備道路,所說的就是這個人。

這段經文藉由耶穌與施洗者約翰的互動,來強調堅定信心的重要性。

另一段經文是新約聖經哥林多前書4章1-5節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

1.人應當以我們為基督的執事,為神奧祕事的管家。

2.所求於管家的,是要他有忠心。

3.我被你們論斷,或被別人論斷,我都以為極小的事;連我自己也不論斷自己。

4.我雖不覺得自己有錯,卻也不能因此得以稱義;但判斷我的乃是主。

5.所以,時候未到,什麼都不要論斷,只等主來,他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。那時,各人要從神那裡得著稱讚。

哥林多前書是使徒保羅為哥林多人所寫的書信,這段經文主要教導信徒不要隨便論斷為上帝做工的人。

《這是信實之言》BWV 141

已被證實並非巴赫之作,事實上,真正的作曲者也被研究出來了,乃巴赫同時代的另一大師泰雷曼(Georg Philipp Telemann,1681~1767)所為。

《靈魂啊,別再疑惑》BWV 186ª

1716年,巴赫為降臨期第三個主日寫作清唱劇《靈魂啊,別再疑惑》BWV186a,並於該年12月13日首演。這部清唱劇的原稿已經遺失,我們今日無從窺見完整原貌。

1716年的《靈魂啊,別再疑惑》BWV 186a一共六曲,包括以法蘭克(Salomo Franck,1659- 1725)之詩作寫的合唱曲與四曲詠嘆調,還有以赫姆博德(Ludwig Helmbold,1532~1598)的詩作的聖詠合唱終曲。

1723年,巴赫來到萊比錫工作一段時日後,需要為7月11日的三一節第七個主日寫作一首清唱劇,將1716年在威瑪宮廷任職時的東西搬出來加以擴充成為新作,即為《靈魂啊,別再疑惑》BWV 186,該劇已於為三一節第七個主日的清唱劇單元裡介紹過,此處就不再贅述。


延伸閱讀:【巴赫全本教會清唱劇】EP.03:為三一節第七個主日的清唱劇


為降臨期第四個主日所作的清唱劇

巴赫為降臨期第四個主日所作的清唱劇一共流傳下來二首,包括:《預備道路,預備小徑》(Bereitet die Wege, bereitet die Bahn,BWV 132)、《心、口、行為與生命》(Herz und Mund und Tat und Leben,BWV 147a),此處按作曲年代順序稍作介紹。

降臨期第四個主日的崇拜儀式中,所排定之經文來自新約聖經約翰福音1章19-28節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

19.約翰所作的見證記在下面:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:你是誰?

20.他就明說,並不隱瞞,明說:我不是基督。

21.他們又問他說:這樣,你是誰呢?是以利亞嗎?他說:我不是。是那先知嗎?他回答說:不是。

22.於是他們說:你到底是誰,叫我們好回覆差我們來的人。你自己說,你是誰?

23.他說:我就是那在曠野有人聲喊著說:修直主的道路,正如先知以賽亞所說的。

24.那些人是法利賽人差來的(或作:那差來的是法利賽人);

25.他們就問他說:你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為什麼施洗呢?

26.約翰回答說:我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,

27.就是那在我以後來的,我給他解鞋帶也不配。

28.這是在約但河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),約翰施洗的地方作的見證。

這段經文藉由猶太人聽到約翰在曠野講道時,所發出關於洗禮的疑問,來闡述洗禮是為基督徒的準備,而基督徒則被視為基督的肢體。

另一段經文是新約聖經腓立比書4章4-7節,完整經文如下(和合本中文聖經翻譯):

4.你們要靠主常常喜樂。我再說,你們要喜樂。

5.當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

6.應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。

7.神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。

腓立比書是使徒保羅寫給腓立比的基督徒的一封書信,期許他們以基督為榜樣,而這段經文指導信徒凡事藉著禱告必可常常喜樂。

《預備道路,預備小徑》BWV 132

1715年,巴赫還在威瑪宮廷擔任詩班指揮,必須每個月為宮廷教堂創作清唱劇,他在12月為降臨期第四個主日寫作《預備道路,預備小徑》BWV 132,並於該年12月22日首演。

巴赫在威瑪時期創作的清唱劇,通常採用在威瑪宗教局擔任書記長的法蘭克(Salomon Franck,1659~1725)所寫的歌詞,此一清唱劇也不例外,全劇共六曲中,第一至第五曲的詠歎調與宣敘調乃法蘭克之作,內容呼應該主日的福音書經文,呼籲信徒預備自我內在,並通過認罪來確認信仰。第六曲的聖詠曲歌詞並未被保存下來,根據音樂學者的研究指出,當初此一清唱劇結尾的聖詠曲是用另一張紙夾寫的,但這張紙不慎遺失,不過因為這首克雷齊格(Elisabeth Kreuziger,1500~1535)所寫的聖詠詩《你的美善充滿我們》也被用於BWV 164清唱劇,現在一般都借用BWV 164清唱劇結尾的聖詠詞曲,由B大調移成A大調來當作BWV 132清唱劇的結尾。

這首清唱劇有濃厚的室內樂風格,反映巴赫當時對義大利的清唱劇風格頗具興趣,既然是室內樂風格,編制就不會大,人聲主要是女高音、女中音、男高音、男低音各一,合唱團只用於結尾的聖詠合唱曲,器樂部分則為雙簧管、弦樂與數字低音。

▲《預備道路,預備小徑》全曲線上聆聽

第一曲:女高音詠歎調,6/8拍,雙簧管、弦樂與數字低音伴奏。 直接一開始田園風格的雙簧管獨奏就非常迷人,女高音則接在雙簧管後面唱出同樣的旋律,並在Bahn(小徑)一字上拉長為迷人花腔,帶來令人愉悅的效果。歌詞如下:

預備道路,預備小徑!

預備道路

並修平路徑

在信仰和生命中

只為至高者,

彌賽亞就要到來!

第二曲:男高音宣敘調,4/4拍,數字低音伴奏。 為了預備道路,基督徒必須公開宣揚他們的信仰,使他們的生活成為見證,這是此曲男高音宣敘調所傳達的信念,巴赫巧妙穿插兩段小抒情調,豐富了此段音樂。歌詞如下:

若要自稱為上帝之子和基督弟兄,

就要內心相信並口裡承認救主。

是的,人呀,你的一生

必須為信仰做見證!

基督的話語和教導

也要被你的寶血封印,

心甘情願獻上自己!

這是信徒之冠冕榮耀。

然而,我心,預備

就在這一天

迎接主的信心路徑

並削平山丘和高地,

那些反對他的人!

滾下沉重的罪惡石頭,

接受你的救主,

願他在信心上與你聯合!

第三曲:男低音詠歎調,4/4拍,大提琴與數字低音伴奏。 此曲男低音詠嘆調本身就是一個儀式,更深入地審視了基督徒的罪惡,在穩固數字低音與大提琴助奏上,男低音發出:「你是誰?問問你的良心」的疑問,而此處發問的就是基督本人。歌詞如下:

你是誰?問問你的良心,

你是如此假冒偽善,

人呀,無論,真或假,

必須聽見你的正確判斷。

你是誰?問律法,

它會告訴你你是誰,

撒旦網中的憤怒之子,

一個假冒偽善的基督徒。

第四曲:女中音宣敘調,4/4拍,弦樂和數字低音伴奏。 伴奏的弦樂的長音充滿虔誠味道,女中音則謙卑承認自己的不誠實,並乞求上帝的寬恕。歌詞如下:

我的上帝,我會坦率向你認罪,

我尚未真正認識你。

只在嘴唇上稱你是主和天父,

然而我心已遠離你。

我的生命否定了你!

你怎能給我良好見證?

然而,耶穌,聖靈與施洗之聖水

洗淨了我的罪孽,

我承諾要對你堅定忠實;

啊!可是啊!我違反洗禮聖約。

我為不忠懺悔!

上帝啊!求你垂憐,

啊,重拾不變之忠誠

才能在信實裡更新恩典之約!

第五曲:女中音詠歎調,4/4拍,小提琴與數字低音助奏。 女中音平和的詠唱著洗禮所帶來的救贖,而小提琴的優美的獨奏穿插其中,則可能代表了歌詞中的寶血和聖水。歌詞如下:

基督的信徒們,牢記了,

救主已賜給你

淨化之洗禮!

透過寶血和聖水

你的衣服得以明亮,

遮蓋被罪惡所玷污之處。

基督賜予新衣

朱紅紫袍,白色絲綢,

皆為信徒錦服。

第六曲:聖詠合唱曲,4/4拍,雙簧管、弦樂與數字低音伴奏。 借用自BWV 164清唱劇的聖詠曲,樂團跟合唱團齊奏主題旋律,以充滿了感謝的謙唱結束全曲。歌詞如下:

你的美善充滿我們,

你的恩典喚醒我們!

老弱傷殘者,

就算在這世上

也能活出新生命,

全身全心

全都歸你。

《心、口、行止與生命》BWV 147ª

巴赫於1716年在威瑪宮廷服務的時候,為了降臨期第四個主日寫作《心、口、行止與生命》147a,並於該年12月20日首演,但這個版本樂譜原稿已經佚失,只留下由法朗克(Salomo Franck,1659~1725)所寫的歌詞,包含開頭與結尾兩首聖詠合唱與四首詠嘆調。

1723年,巴赫來到萊比錫工作沒多久,需要為7月2日的聖母訪問節寫作一首清唱劇,又將1716年的東西搬出來改寫,即為大眾所熟知的《心、口、行止與生命》BWV 147,該劇已於為聖母訪問節的清唱劇單元裡介紹過,此處就不再贅述。


延伸閱讀:【巴赫全本教會清唱劇】EP.02:為聖母訪問節的清唱劇


延伸閱讀

    熱門文章